1
00:04:39,247 --> 00:04:41,883
มีใครเห็นลูกสาวของฉันบ้างไหม?

2
00:04:42,083 --> 00:04:43,985
บิลลี่!

3
00:04:47,188 --> 00:04:48,089
บิลลี่!

4
00:04:52,093 --> 00:04:54,595
มีใครเห็นลูกสาวของฉันบ้างไหม?

5
00:04:54,795 --> 00:04:55,495
บิลลี่!

6
00:04:56,296 --> 00:04:57,198
บิลลี่!

7
00:04:58,900 --> 00:04:59,801
บิลลี่!

8
00:05:01,334 --> 00:05:02,236
บิลลี่!

9
00:05:24,158 --> 00:05:27,628
คุณคือ
กำลังฟัง 102.6...

10
00:05:53,554 --> 00:05:54,656
ตามมาครับ
กับข่าวจากสัปดาห์ที่แล้ว

11
00:05:54,856 --> 00:05:56,891
ของการค้นพบอันเลวร้าย
พบบนเรือประมง

12
00:05:57,091 --> 00:05:59,026
เจ้าหน้าที่ไม่มี
ใกล้จะได้คำตอบแล้ว

13
00:05:59,226 --> 00:06:00,160
พวกเขาได้ระบุตัวชายคนนั้นแล้ว

14
00:06:00,360 --> 00:06:01,979
ชาวประมงชื่อ
ซิดนีย์ เวคฟิลด์,

15
00:06:02,179 --> 00:06:03,798
แจ้งความหายเมื่อสองเดือนก่อน

16
00:06:03,998 --> 00:06:04,632
เรื่องอะไร...

17
00:07:23,978 --> 00:07:25,546
คุณจะไปเดินเล่น, ไทเลอร์?

18
00:07:26,914 --> 00:07:29,750
กำลังวางแผนการเดินทางแสวงบุญประจำวันของฉัน
ถ้าคุณอยากเข้าร่วมกับฉัน

19
00:07:31,419 --> 00:07:32,320
ดูสิ โรส

20
00:07:33,587 --> 00:07:34,889
ฉันไม่รู้ว่ามีกี่อัน
หลายครั้งที่ฉันต้องบอกคุณ

21
00:07:35,089 --> 00:07:37,291
ฉันไม่สนใจ
ในลัทธิแม่มดของคุณ

22
00:07:37,491 --> 00:07:39,327
ก็มันเป็นพี่น้องกัน

23
00:07:39,527 --> 00:07:40,928
ใช่แล้ว ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม

24
00:07:41,128 --> 00:07:42,497
หยุดพยายามที่จะ
รับสมัครฉันเข้าไปในนั้น

25
00:07:42,697 --> 00:07:45,333
แต่คุณไม่เคยเลย
ได้พบกับพวกเขา และนอกจากนั้น

26
00:07:46,567 --> 00:07:48,169
พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ
แถวนี้แล้วคุณตัดสิน

27
00:07:48,369 --> 00:07:50,404
ดูสิฉันมี
แขกรับเชิญในวันนี้ก็แล้วกัน

28
00:07:50,604 --> 00:07:51,638
อ้าว ต่างจังหวัดเหรอ?

29
00:07:51,838 --> 00:07:52,673
ใช่แล้ว ประเภทเมือง

30
00:07:52,873 --> 00:07:55,109
โอ้ ชาวเมืองนอกจริงๆ

31
00:07:57,912 --> 00:07:59,230
วันนี้คุณทำงานเหรอ?

32
00:07:59,430 --> 00:08:00,748
ดูแลตัวเองนะโรส

33
00:10:34,503 --> 00:10:36,237
คุณกำลังทำอะไร?

34
00:10:39,541 --> 00:10:41,809
คุณกำลังจะไปไหน

35
00:12:05,893 --> 00:12:07,194
นี่คืออะไร?

36
00:12:16,638 --> 00:12:17,539
แฮร์รี่?

37
00:12:26,013 --> 00:12:26,914
แฮร์รี่?

38
00:13:21,969 --> 00:13:22,870
โย่ เฮ้

39
00:13:23,738 --> 00:13:26,307
เฮ้ คุณจะต้อง...
- ไทเลอร์.

40
00:13:26,507 --> 00:13:28,309
โอเค ยินดีที่ได้รู้จัก

41
00:13:32,079 --> 00:13:33,381
พวกคุณค้นพบมันแล้วใช่ไหม?

42
00:13:33,581 --> 00:13:35,299
ใช่แล้ว แนวทาง.
ค่อนข้างชัดเจน

43
00:13:35,499 --> 00:13:37,460
ในการจอง
คำแนะนำขอบคุณ

44
00:13:37,660 --> 00:13:39,421
อาหารและร้อนมาก
น้ำตามที่พวกเขาพูด

45
00:13:39,621 --> 00:13:41,722
ใช่แล้ว นั่นคือทั้งหมดที่เรา
ต้องการขอบคุณมัน

46
00:13:41,922 --> 00:13:44,693
เราได้รับ wifi หรือเปล่า
ต้องเขียนจดหมายกลับบ้านเหรอ?

47
00:13:44,893 --> 00:13:47,094
ไม่มี wifi และไม่มีสัญญาณ

48
00:13:48,195 --> 00:13:51,932
เยี่ยมมาก ดีท็อกซ์แบบดิจิทัล
รักสิ่งนั้นสำหรับฉัน

49
00:13:52,132 --> 00:13:53,267
ฉันคิดว่ามันสวยงาม

50
00:13:56,937 --> 00:13:58,606
เฮ้ ฉันโทรไปที่ห้องใหญ่

51
00:13:59,907 --> 00:14:00,908
พร้อมลิ้นชักสีส้ม

52
00:14:02,610 --> 00:14:03,778
ถ้าผมติด
พร้อมเตียงสองชั้น

53
00:14:03,978 --> 00:14:05,730
ฉันกำลังนอนอยู่ในรถ

54
00:14:05,930 --> 00:14:07,489
ข้างนอกนี่เงียบจังเลย

55
00:14:07,689 --> 00:14:09,049
ใช่น่าขนลุกเงียบ

56
00:14:09,249 --> 00:14:11,485
อาจตายในยามที่ฉันหลับใหลอย่างเงียบๆ

57
00:14:14,021 --> 00:14:15,923
พวกคุณต้องการฉันไหม
เพื่อแสดงให้คุณเห็น?

58
00:14:16,123 --> 00:14:18,092
อ่า เจ๋งเลย เราเข้าใจแล้ว

59
00:14:18,292 --> 00:14:19,260
ขอบคุณเพื่อน.

60
00:14:19,460 --> 00:14:22,129
มีจุดเด็ดๆ ให้ตรวจสอบ
ออกไปเหมือนถ้ำหรือเส้นทาง?

61
00:14:22,329 --> 00:14:23,431
ฉันจะติด
ใกล้กับบ้าน

62
00:14:23,631 --> 00:14:26,200
เพราะกระแสน้ำสามารถพลิกกลับได้
ออกจากที่นี่อย่างรวดเร็ว

63
00:14:26,400 --> 00:14:28,001
นั่นมันตักเตือนเหรอ.
หรือสีท้องถิ่น?

64
00:14:30,739 --> 00:14:31,939
ทั้งคู่.

65
00:14:32,139 --> 00:14:36,210
เอาล่ะ เอาล่ะ
แกะออกมาแล้วแปลกๆ

66
00:14:37,344 --> 00:14:38,345
เอาล่ะถ้าคุณ
หนุ่มๆ ต้องการอะไร

67
00:14:38,545 --> 00:14:40,497
ฉันจะขึ้นไปบนเนินเขา โอเคไหม?

68
00:14:40,697 --> 00:14:42,650
- ขอบคุณไทเลอร์
- "ขอบคุณไทเลอร์"

69
00:16:51,746 --> 00:16:55,650
ไมค์ ไมค์ ที่ไหน
คุณเป็นบ้าเหรอ?

70
00:18:43,357 --> 00:18:44,626
เฮ้!

71
00:18:44,826 --> 00:18:46,226
แค่เช็คอิน.

72
00:18:47,528 --> 00:18:48,546
พบมากมาย?

73
00:18:48,746 --> 00:18:49,564
ไม่มาก,

74
00:18:49,764 --> 00:18:51,899
กระป๋องที่ถูกทิ้งสองสามใบ

75
00:18:53,801 --> 00:18:57,505
มันเป็นเรื่องดีที่ได้เห็น
คุณ แต่ฉันแปลกใจ

76
00:18:57,705 --> 00:18:59,273
ฉันแปลกใจที่คุณกลับมา

77
00:18:59,473 --> 00:19:01,743
สถานที่นั้นก็คือ
ยังคงอยู่ในหนังสือ

78
00:19:01,943 --> 00:19:03,143
และฉันก็มีแขกพวกนั้นแล้ว

79
00:19:03,343 --> 00:19:05,713
ครับ ปล่อยไม่ได้
นักท่องเที่ยวลดลง

80
00:19:09,449 --> 00:19:10,885
ฉันคิดถึงคุณนะรู้ไหม

81
00:19:11,085 --> 00:19:13,321
มันไม่เหงาเลย
มีคุณอยู่รอบๆ

82
00:19:13,521 --> 00:19:15,089
เพราะเห็นได้ชัดว่าฉันมี
ความเป็นพี่น้องกันมาก่อน

83
00:19:15,289 --> 00:19:16,724
และตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่ทางเหนือแล้ว

84
00:19:18,225 --> 00:19:19,427
ขวา.

85
00:19:19,627 --> 00:19:21,796
คุณรู้จักพวกเราแม่มด
เราเคลื่อนไหวอยู่เสมอ

86
00:19:24,498 --> 00:19:27,267
คุณไม่จำเป็นต้องจัดการกับ
ทุกอย่างเป็นของตัวเอง ไทเลอร์

87
00:19:28,770 --> 00:19:29,671
ไม่เป็นไร.

88
00:19:31,271 --> 00:19:32,640
มันจะดีเสมอไป

89
00:19:34,374 --> 00:19:36,243
มันไม่เหมือนที่ฉันมี
เป็นทางเลือกใช่ไหม?

90
00:19:41,616 --> 00:19:43,985
ฉันกำลังมุ่งหน้าไป
กลับเข้าเมืองตอนนี้

91
00:19:44,185 --> 00:19:46,354
คงจะแกว่งไปมา.
ในอีกวันหรือสองวัน

92
00:19:46,554 --> 00:19:49,590
ฉันมีชายหาดให้โคลน
ขณะที่น้ำลดแต่ใช่

93
00:19:50,958 --> 00:19:53,528
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

94
00:19:55,362 --> 00:19:57,932
- ดูแลตัวเองด้วยนะ ไทเลอร์
- คุณก็เหมือนกันโรส

95
00:20:12,245 --> 00:20:14,314
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

96
00:20:18,086 --> 00:20:20,220
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

97
00:20:21,455 --> 00:20:22,355
ฉันทำไม่ได้

98
00:20:25,793 --> 00:20:27,962
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

99
00:20:36,204 --> 00:20:37,105
สวัสดีไทเลอร์!

100
00:21:12,305 --> 00:21:13,207
เฮ้.

101
00:21:14,776 --> 00:21:16,343
คุณสบายดีไหม?

102
00:21:18,212 --> 00:21:19,446
เฮ้ คุณโอเคไหม?

103
00:21:28,923 --> 00:21:30,791
เฮ้ เฮ้ สวัสดี?

104
00:21:30,991 --> 00:21:34,162
คุณได้ยินฉันไหม?

105
00:22:53,641 --> 00:22:54,609
คุณไม่เป็นไร.

106
00:22:56,409 --> 00:22:57,377
คุณไม่เป็นไร.

107
00:22:58,713 --> 00:22:59,580
คุณชื่ออะไร?

108
00:22:59,780 --> 00:23:00,648
คุณสบายดีไหม?

109
00:23:02,316 --> 00:23:03,217
สวัสดี?

110
00:23:04,619 --> 00:23:05,519
สวัสดี?

111
00:23:07,255 --> 00:23:08,155
คุณโอเคไหม?

112
00:23:10,091 --> 00:23:11,559
คุณชื่ออะไร?

113
00:23:35,383 --> 00:23:36,284
สวัสดี?

114
00:23:38,386 --> 00:23:40,453
เอาน่า โทรศัพท์พังแล้ว

115
00:23:42,056 --> 00:23:43,024
แค่โชคของฉัน

116
00:23:44,292 --> 00:23:47,729
แค่โชคของฉันเท่านั้น
โชคดีของฉัน

117
00:23:47,929 --> 00:23:50,698
และฉันก็ฟังลอร่า
และบริสำหรับเส้นทาง

118
00:23:51,933 --> 00:23:53,401
พวกเขาเป็นกลุ่มหัวลม

119
00:23:54,568 --> 00:23:56,436
ใช้ถนนสายหลัก
แล้วตัดไปทางซ้าย

120
00:23:56,636 --> 00:23:58,039
ฉันใช้ถนนสายหลัก

121
00:23:58,239 --> 00:24:00,608
ฉันตัดไปทางซ้าย
และฉันยังคงหลงทางอยู่

122
00:24:00,808 --> 00:24:02,677
และฉันอยู่ที่นี่ในทะเลร่วมเพศ

123
00:24:02,877 --> 00:24:05,746
ล้อมรอบด้วยปลา
ฉี่และนกนางนวล

124
00:24:05,946 --> 00:24:06,514
และครั้งเดียวเท่านั้น

125
00:24:06,714 --> 00:24:07,682
ฉันมาทะเลโคตรๆ

126
00:24:07,882 --> 00:24:09,784
คือตอนที่ฉันกำลังพยายาม
เพื่อฉี่ในนั้น

127
00:24:09,984 --> 00:24:11,018
พระเยซูคริสต์

128
00:24:12,920 --> 00:24:14,989
ฉันเดาว่าฉันจะใส่มี
เพื่อเอาเจี๊ยวของฉันลงทะเล

129
00:24:15,189 --> 00:24:17,391
เพียงเพื่อให้ได้บางประเภท
ของการดำเนินการที่นี่ฮะ?

130
00:24:18,292 --> 00:24:19,193
โคตรนรกเลย

131
00:24:20,528 --> 00:24:23,197
และพวกเขาก็มักจะไป
พื้นที่อันเงียบสงบที่ไม่มีสัญญาณ

132
00:24:23,397 --> 00:24:25,900
พระเยซู มีสัญญาณอะไร?

133
00:24:26,100 --> 00:24:27,001
ป้ายอะไร?

134
00:24:27,201 --> 00:24:28,269
ที่ไหน?

135
00:24:28,469 --> 00:24:29,337
ป้ายอะไร?

136
00:24:29,537 --> 00:24:31,471
ที่นี่ไม่มีป้ายบอกทาง
มีทางตันและ...

137
00:24:36,010 --> 00:24:36,978
ประภาคาร?

138
00:24:43,584 --> 00:24:44,585
ประภาคาร.

139
00:24:59,300 --> 00:25:01,702
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้กับตัวเอง?

140
00:25:12,913 --> 00:25:13,914
โอ้ เบสซี่?

141
00:26:20,448 --> 00:26:24,251
พระเจ้า ทำไมทำอย่างนี้
สถานที่มักจะมีเหมือน

142
00:26:24,451 --> 00:26:26,721
12 ช่องแต่ไม่มีอะไรอยู่เลยเหรอ?

143
00:26:26,921 --> 00:26:28,989
เพราะเป็นแขก.
บ้าน ไม่ใช่โรงแรม

144
00:26:29,189 --> 00:26:31,258
ต้องการแพ็คเกจสื่อ,
ไปพักที่ฮิลตัน

145
00:26:31,458 --> 00:26:34,595
ไม่มีไวไฟ ไม่
สัญญาณไม่มีเนื้อหา

146
00:26:36,063 --> 00:26:38,399
ฉันรู้สึกเหมือนฉันถูกทิ้ง
เข้าสู่นรกก่อนอินสตาแกรม

147
00:26:40,067 --> 00:26:41,936
ลองพูดคุยกับผู้คน

148
00:26:42,136 --> 00:26:43,804
ฉันได้ยินว่าเป็นสิ่งที่
เราทำก่อน TikTok

149
00:26:44,004 --> 00:26:45,139
นั่นฟังดูเหนื่อยนะ

150
00:26:46,907 --> 00:26:48,008
มันค่อนข้างดี

151
00:26:49,443 --> 00:26:50,845
คืออะไร?

152
00:26:51,045 --> 00:26:53,481
ความสงบ, สายลม.

153
00:26:54,782 --> 00:26:55,983
คุณสามารถได้ยินเสียงมหาสมุทร

154
00:26:57,485 --> 00:26:59,620
คุณทำเสมอ
เหมือนสถานที่ที่น่าขนลุก

155
00:26:59,820 --> 00:27:01,956
มันไม่น่ากลัวนะ
มันสงบ

156
00:27:03,090 --> 00:27:04,659
พูดเพื่อตัวคุณเอง

157
00:27:04,859 --> 00:27:06,594
บัฟเฟอร์มิลล์พับขึ้น
ด้วยตัวเองก่อนหน้านี้

158
00:27:06,794 --> 00:27:08,596
และฉันสาบานต่อพระเจ้าฉัน
เกือบจะโกรธตัวเองแล้ว

159
00:27:08,796 --> 00:27:10,599
นั่นเป็นเพียงผีสิง
แพ็คเริ่มต้นบ้าน

160
00:27:10,799 --> 00:27:12,099
รอจนกระทั่งไฟกะพริบ

161
00:27:14,268 --> 00:27:16,020
ถ้ามีผีอยู่ในนี้

162
00:27:16,220 --> 00:27:17,772
กรุณารอจนถึงวันพรุ่งนี้

163
00:27:17,972 --> 00:27:21,208
เราสวยเกินไป
ตายคืนนี้

164
00:27:25,679 --> 00:27:26,780
ยังไม่มีวิล?

165
00:27:27,848 --> 00:27:29,717
ไม่ ฉันส่งข้อความหาเขา
เหมือนหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

166
00:27:29,917 --> 00:27:32,019
เมื่อกี้เขาพูดอะไร.
คุณคุยกับเขาก่อนหน้านี้เหรอ?

167
00:27:32,219 --> 00:27:36,490
มีมากมาย
การรบกวน ไฟฟ้าสถิต คุณรู้ไหม?

168
00:27:36,690 --> 00:27:38,427
คุณคิดว่าเขา
อาจจะอยู่ที่ผับใช่ไหม?

169
00:27:38,627 --> 00:27:40,194
มันน่าจะออกด้วย
สาวเสิร์ฟที่ไหนสักแห่ง

170
00:27:40,394 --> 00:27:42,079
คุณรู้จักวิลล์

171
00:27:42,279 --> 00:27:43,764
โอ้ เขาไม่สามารถเป็นได้

172
00:27:43,964 --> 00:27:46,100
เขาบอกว่านี่คือ
จะเป็นตำนาน

173
00:27:48,469 --> 00:27:49,970
บางทีเขาอาจจะสูญเสียสัญญาณ

174
00:27:50,170 --> 00:27:51,472
ใช่ ถ้าเขาไปก่อน

175
00:27:51,672 --> 00:27:53,575
เรากำลังบุกค้นเขา
ตู้เย็นเมื่อเรากลับมา

176
00:27:54,975 --> 00:27:58,278
คุณไม่ได้หมดหวังขนาดนั้น
ที่จะพบวิลล์ คุณคือลอร่าใช่ไหม?

177
00:27:58,478 --> 00:28:01,782
ไม่ แค่ฉันเห็นเจ้าของ
ไทเลอร์เดินผ่านไปก่อน

178
00:28:01,982 --> 00:28:04,285
และแค่อยากจะ
ดูว่าเขาจะกลับมาหรือไม่

179
00:28:05,920 --> 00:28:06,654
และ?

180
00:28:06,854 --> 00:28:07,755
ฉันไม่รู้.

181
00:28:11,492 --> 00:28:12,426
บางทีเขาอาจจะเป็น
จุ่มผอมไปแล้ว

182
00:28:12,626 --> 00:28:14,428
ใช่อาจจะ.

183
00:28:15,496 --> 00:28:16,797
แล้วทำไมไม่ไปพบเขาล่ะ?

184
00:28:16,997 --> 00:28:17,965
โอ้หงุดหงิด

185
00:28:19,400 --> 00:28:23,672
ไม่ ก็แค่อะไรบางอย่าง
คุ้นเคยกับเขา

186
00:28:23,872 --> 00:28:26,675
เขาสงวนท่าทีแปลกๆ

187
00:28:27,908 --> 00:28:30,360
คุณอ่อนโยนสำหรับเขามาก

188
00:28:30,560 --> 00:28:32,354
หรือบางทีเขาอาจจะเหงาทั้งหมด

189
00:28:32,554 --> 00:28:34,148
เฮ้ เฮ้ พอแล้ว พอแล้ว

190
00:28:34,348 --> 00:28:36,050
ใครก็ได้จับฉันที
สำรับไพ่

191
00:29:13,053 --> 00:29:13,954
ขออภัย

192
00:29:16,991 --> 00:29:18,759
ฉันไม่ค่อยมีอาหาร

193
00:29:24,733 --> 00:29:26,668
คุณยินดีต้อนรับสู่
อยู่ที่นี่คืนนี้

194
00:29:28,335 --> 00:29:32,540
และในตอนเช้าฉันจะไป
รถขับเข้าเมือง

195
00:29:32,740 --> 00:29:35,442
ดูว่าฉันจะได้รับ
หมอให้ออกมาที่นี่

196
00:29:40,180 --> 00:29:42,049
อาจจะเป็นตำรวจด้วยซ้ำ?

197
00:30:30,598 --> 00:30:31,733
ไม่ใช่อันนั้น

198
00:30:40,508 --> 00:30:41,909
ฉันสร้างอันนี้ขึ้นมา

199
00:30:42,109 --> 00:30:44,478
และมีผ้าปูที่นอนใหม่

200
00:30:45,979 --> 00:30:47,448
ควรจะสบาย.

201
00:31:01,563 --> 00:31:05,065
หากคุณต้องการอะไร
ฉันจะอยู่ชั้นล่าง

202
00:33:07,020 --> 00:33:12,092
คุณมาจากที่ไหน

203
00:33:13,260 --> 00:33:15,095
คุณพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

204
00:33:19,834 --> 00:33:21,669
คุณเข้าใจฉันไหม?

205
00:34:32,540 --> 00:34:34,676
ฉันจะทำอาหารเช้า

206
00:34:36,243 --> 00:34:38,045
ใช่อาหารเช้า

207
00:34:38,245 --> 00:34:39,981
และโทรหาหมอ

208
00:34:41,415 --> 00:34:42,984
ตำรวจ, อาหารเช้า.

209
00:34:48,523 --> 00:34:49,957
คิดว่าเขาเพิ่งประกันตัวเหรอ?

210
00:34:50,157 --> 00:34:51,459
คุณบอกว่าเขาอยู่ในผับเหรอ?

211
00:34:51,659 --> 00:34:53,695
ไม่ ฉันแนะนำเขาแล้ว
อาจจะอยู่ที่ผับ

212
00:34:53,895 --> 00:34:54,696
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

213
00:34:54,896 --> 00:34:56,463
จะผีสำหรับ
เชื่อมต่อ คุณก็รู้

214
00:34:56,663 --> 00:34:58,215
ไม่ อย่างน้อยเขาก็จะส่งข้อความหา

215
00:34:58,415 --> 00:34:59,768
ไม่มีสัญญาณ จำได้ไหม?

216
00:34:59,968 --> 00:35:01,268
นี่คือเหตุผลที่ฉัน
ไม่ชอบความคิดนี้

217
00:35:01,468 --> 00:35:01,902
บิงโก

218
00:35:02,102 --> 00:35:03,454
มันเป็นความคิดของคุณ

219
00:35:03,654 --> 00:35:05,131
วันหยุดสุดสัปดาห์ไปใช่

220
00:35:05,331 --> 00:35:06,808
ดีท็อกซ์แบบดิจิทัล?

221
00:35:08,710 --> 00:35:10,377
คุณทิ้งมันไว้เป็นหน้าที่ของฉัน

222
00:35:11,679 --> 00:35:12,946
บางทีเราอาจไปถามไทเลอร์ได้

223
00:35:13,146 --> 00:35:14,716
บางทีเขาอาจจะเห็นวิล
บางทีเขาอาจจะหลงทาง

224
00:35:14,916 --> 00:35:16,618
ถนนสายนั้นเป็นฝันร้าย

225
00:35:16,818 --> 00:35:17,685
หากเขาพลาดสัญญาณ

226
00:35:17,885 --> 00:35:19,453
เขาอาจจะอยู่ในอีกที่หนึ่ง
ประเทศในขณะนี้

227
00:35:19,653 --> 00:35:20,354
อย่างชัดเจน.

228
00:35:23,891 --> 00:35:24,925
ล้อเล่น.

229
00:35:25,125 --> 00:35:28,730
ก็ได้ ฉันจะถาม
กษัตริย์พระองค์เอง

230
00:35:29,764 --> 00:35:32,266
- ฉันจะมากับคุณ
- ไปกันเลย.

231
00:35:32,466 --> 00:35:33,701
แจ้งให้เราทราบ
ถ้าเขาปลูกวิล

232
00:35:33,901 --> 00:35:35,252
ในสวนหลังบ้านของเขา

233
00:35:35,452 --> 00:35:36,804
แล้วพบกันใหม่

234
00:35:55,990 --> 00:35:57,224
อีกอันหนึ่ง

235
00:36:29,557 --> 00:36:30,558
เฮ้ เฮ้!

236
00:36:36,898 --> 00:36:38,566
คุณกำลังทำอะไร?

237
00:36:39,399 --> 00:36:41,035
คุณกำลังทำอะไร?

238
00:36:46,007 --> 00:36:49,577
เฮ้ เฮ้ ทำไมคุณถึง
วิ่งออกไปแบบนั้นเหรอ?

239
00:36:49,777 --> 00:36:51,512
เดี๋ยวก่อน คุณทำอะไร?

240
00:36:51,712 --> 00:36:52,847
เฮ้!

241
00:36:57,652 --> 00:36:59,252
- เช้า!
- สวัสดีโรส

242
00:36:59,452 --> 00:37:00,454
โอ้รอยยิ้ม!

243
00:37:01,989 --> 00:37:03,023
ใช่.

244
00:37:03,223 --> 00:37:06,127
มันดี มันก็เป็น
ดีจริงๆ ที่ได้เห็น

245
00:37:07,195 --> 00:37:08,096
โอ้!

246
00:37:09,296 --> 00:37:13,634
- โอ้ไม่มันไม่ใช่
- โอ้ ไม่ต้องกังวล ไทเลอร์

247
00:37:13,834 --> 00:37:15,335
- ไม่ มันเป็น.
- ฉันเป็นแค่เพื่อนบ้านของคุณ

248
00:37:15,535 --> 00:37:17,471
ที่ใกล้ที่สุดหนึ่งไมล์อยู่แล้ว

249
00:37:17,671 --> 00:37:19,473
- มันไม่ใช่อย่างนั้น
- แต่.

250
00:37:19,673 --> 00:37:21,275
มันไม่ใช่อย่างนั้น โอเคไหม?

251
00:37:21,475 --> 00:37:24,277
ฉันพบเธอครั้งสุดท้าย
กลางคืน สับสน

252
00:37:24,477 --> 00:37:26,829
โอ้ เธอโอเคไหม?

253
00:37:27,029 --> 00:37:29,182
เธอไม่ได้พูด

254
00:37:29,382 --> 00:37:31,553
และฉันจะขับรถ
เธอเข้าไปในเมือง

255
00:37:31,753 --> 00:37:34,956
ฉันจะไปหาหมอและ
อาจเป็นตำรวจ

256
00:37:36,157 --> 00:37:37,825
ถูกต้องแน่นอน

257
00:37:40,828 --> 00:37:45,900
คือฉันไม่ได้เห็นคุณนี้
มีความสุขตั้งแต่เอ็มม่าและลิลลี่

258
00:37:46,768 --> 00:37:47,869
- อย่า.
- โอ้ฉันไม่ได้ตั้งใจ

259
00:37:48,069 --> 00:37:50,204
ฉันไม่ต้องการ
ได้ยินชื่อของพวกเขา

260
00:37:50,404 --> 00:37:52,540
พวกเขาเป็น
คนรักของฉันก็เช่นกัน

261
00:37:54,341 --> 00:37:55,610
เอ็มม่าเป็นเพื่อนของฉัน

262
00:37:57,044 --> 00:37:59,947
โรส ได้ไหม
ไม่ติดจมูกของคุณ

263
00:38:00,147 --> 00:38:01,414
ในธุรกิจที่ไม่ใช่ของคุณ?

264
00:38:02,617 --> 00:38:04,202
ธุรกิจที่ไม่ใช่ของฉัน?

265
00:38:04,402 --> 00:38:05,787
ไทเลอร์ ตั้งแต่พวกเขาเสียชีวิต

266
00:38:05,987 --> 00:38:08,239
คุณแทบจะไม่ยอมรับเลย
มันเกิดขึ้นด้วยซ้ำ

267
00:38:08,439 --> 00:38:10,691
และฉันก็พยายามช่วยแล้ว
คุณกับความเศร้าโศกของคุณ

268
00:38:10,891 --> 00:38:13,628
และความทุกข์ทรมานของคุณ
แต่คุณแค่...

269
00:38:15,362 --> 00:38:16,964
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความเศร้าโศก?

270
00:38:19,233 --> 00:38:21,635
บางทีฉันก็ไม่อยากเสียใจ

271
00:38:21,835 --> 00:38:23,721
บางทีฉันก็ไม่อยากจำ

272
00:38:23,921 --> 00:38:25,607
รู้ไหมว่ากี่คืน.

273
00:38:25,807 --> 00:38:28,008
ที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
และเสียใจกับเรื่องนี้เหรอ?

274
00:38:28,208 --> 00:38:30,410
กี่ครั้งแล้ว
ดื่มเพื่อนอนหลับ

275
00:38:30,610 --> 00:38:32,046
และอยากฆ่าตัวตายเหรอ?

276
00:38:33,714 --> 00:38:35,683
กล้าดียังไงมาบอกคนรัก.

277
00:38:35,883 --> 00:38:38,186
เมื่อคุณยังไม่ได้
มีครอบครัวเป็นของตัวเองเหรอ?

278
00:38:38,386 --> 00:38:39,921
ไทเลอร์ นั่นมันต่ำมาก

279
00:38:41,454 --> 00:38:42,924
โรส ให้ตายเถอะ

280
00:39:08,916 --> 00:39:12,720
ฉันคิดว่าคุณจะมากขึ้น
สบายในเรื่องนี้

281
00:39:31,772 --> 00:39:33,674
ฉันจะอยู่ชั้นบนเท่านั้น

282
00:40:05,606 --> 00:40:07,608
สวัสดี ขอโทษที่รบกวน
คุณแค่อยากจะถาม-

283
00:40:07,808 --> 00:40:08,743
ขออภัยคุณไม่ได้

284
00:40:08,943 --> 00:40:10,878
จบลงด้วยการสับของเรา
เพื่อนวิลใช่ไหม?

285
00:40:11,879 --> 00:40:13,764
ไม่ ไม่ใช่เมื่อเร็วๆ นี้ ไม่

286
00:40:13,964 --> 00:40:15,650
ขออภัยเกี่ยวกับเขา.

287
00:40:15,850 --> 00:40:16,918
เขาไม่เคยแสดงเมื่อคืนนี้

288
00:40:17,118 --> 00:40:19,720
และเราคิดว่าบางที
เขามาผิดที่

289
00:40:19,920 --> 00:40:20,755
- โอ้.
- ใช่.

290
00:40:20,955 --> 00:40:22,523
โอเคใช่แล้ว
มันแปลกใช่ไหม?

291
00:40:22,723 --> 00:40:23,191
ใช่.

292
00:40:23,391 --> 00:40:24,492
โอเค คุณรู้อะไรไหม?

293
00:40:24,692 --> 00:40:25,660
ฉันจะป๊อปจริงๆ
เข้าเมืองอีกแป๊บเดียว

294
00:40:25,860 --> 00:40:27,095
ฉันจะถามพวกเขา

295
00:40:27,295 --> 00:40:29,196
โอ้ นั่นควรจะเป็น
เยี่ยมมาก ขอบคุณ ใช่แล้ว

296
00:40:29,396 --> 00:40:30,064
ตกลง.

297
00:40:30,264 --> 00:40:32,166
ก่อนที่คุณจะไปขอโทษ

298
00:40:32,366 --> 00:40:35,136
คุณคือคนเดียวกันกับไทเลอร์หรือเปล่า
แลงลีย์ ศิลปินเหรอ?

299
00:40:35,336 --> 00:40:37,237
ใช่แล้ว ฉันเคยเป็น

300
00:40:37,437 --> 00:40:40,473
ฉันเห็นของของคุณอยู่ที่
เทปครั้งหนึ่ง, ภาพสีน้ำมัน,

301
00:40:40,673 --> 00:40:42,475
พวกเขาเหลือเชื่อมาก

302
00:40:42,675 --> 00:40:43,878
ขอบคุณ

303
00:40:44,078 --> 00:40:46,113
เอาล่ะพวกเรา
ชื่อหล่นที่นี่

304
00:40:48,082 --> 00:40:49,984
ฉันแค่อยากจะได้ยินจริงๆ
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้

305
00:40:50,184 --> 00:40:51,719
เพราะฉันจะรัก
เพื่อเป็นศิลปิน

306
00:40:51,919 --> 00:40:52,820
ปัจจุบันฉันเป็นคนขายดอกไม้

307
00:40:53,020 --> 00:40:55,189
แต่สำหรับฉันความฝัน
ยังคงเป็นศิลปินอยู่เสมอ

308
00:40:55,389 --> 00:40:57,058
มีเคล็ดลับสำหรับฉันบ้างไหม?

309
00:40:57,258 --> 00:40:58,559
เอาล่ะ.

310
00:40:58,759 --> 00:41:02,330
รับเหมือนมีคุณ
มีผืนผ้าใบ สีไหม?

311
00:41:02,530 --> 00:41:04,966
ใช่ แต่ฉันกำลังดิ้นรน
กับเรื่อง

312
00:41:05,166 --> 00:41:07,435
คุณได้รับแรงบันดาลใจอย่างไร?

313
00:41:07,635 --> 00:41:10,237
ศิลปะเป็นเรื่องส่วนตัว
คุณแค่ต้องหา...

314
00:41:16,277 --> 00:41:18,079
คุณยังวาดภาพอยู่หรือเปล่า?

315
00:41:25,987 --> 00:41:27,521
ฉันอยากจะแสดงให้คุณดูบ้าง
ของภาพร่างของฉันในบางครั้ง

316
00:41:27,721 --> 00:41:28,689
ถ้าอย่างนั้นก็โอเค

317
00:41:29,523 --> 00:41:31,258
- ใช่แน่นอน
- ใช่?

318
00:41:33,027 --> 00:41:34,595
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

319
00:41:34,795 --> 00:41:38,132
ฉันแค่ต้องได้รับ
ห่างจากสาหร่ายทะเล

320
00:41:38,332 --> 00:41:39,133
โอ้โอเค

321
00:41:41,335 --> 00:41:44,972
- ใช่ ขับรถอย่างปลอดภัย
- ขอบคุณ แล้วพบกันใหม่

322
00:42:07,561 --> 00:42:08,462
เฮ้.

323
00:42:13,401 --> 00:42:14,301
อันนั้น

324
00:42:16,804 --> 00:42:18,539
ฉันไม่เคยทำมันเสร็จ

325
00:42:19,974 --> 00:42:20,875
อย่า!

326
00:42:27,281 --> 00:42:28,182
ฉันเสียใจ.

327
00:42:29,750 --> 00:42:31,752
มันเป็นเพียงนิสัยเก่า

328
00:43:02,083 --> 00:43:04,985
คุณมีเช่น
เสียงที่สวยงาม

329
00:43:09,924 --> 00:43:11,492
เพลงนั้นคืออะไร?

330
00:43:15,029 --> 00:43:17,264
ทำไมคุณถึงมองแบบนั้น?

331
00:43:41,122 --> 00:43:42,289
นั่นไม่ใช่...

332
00:43:44,959 --> 00:43:46,760
นั่นเป็นของลูกสาวของฉัน

333
00:43:52,766 --> 00:43:53,734
ฉันก็แค่

334
00:43:55,069 --> 00:43:56,904
ฉันจะจัดสตูดิโอให้เรียบร้อย

335
00:44:16,090 --> 00:44:16,991
ฉันสบายดี.

336
00:44:18,025 --> 00:44:18,926
ฉันสบายดี.

337
00:44:51,091 --> 00:44:52,594
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง

338
00:45:38,806 --> 00:45:40,975
ฉันขอโทษ ฉันเผลอหลับไป

339
00:45:45,479 --> 00:45:49,116
เพลงนั้นคุณก็เป็น
ร้องเพลงก็สวย

340
00:45:53,387 --> 00:45:54,989
มันเหมือนกับเพลงกล่อมเด็ก

341
00:46:00,729 --> 00:46:03,964
คุณสามารถอยู่ที่นี่
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

342
00:47:06,528 --> 00:47:07,761
ไม่เห็นเขาด้วยเหรอ?

343
00:47:07,961 --> 00:47:10,447
แต่เขากำลังจะเข้าไปในเมือง
ดังนั้นเขาจะถามเราแทน

344
00:47:10,647 --> 00:47:13,133
ทำให้เขามีเวลามากพอ
ปกปิดความผิดของเขาใช่ไหม?

345
00:47:14,001 --> 00:47:15,202
การดีท็อกซ์แบบดิจิทัลเป็นสิ่งหนึ่ง

346
00:47:15,402 --> 00:47:17,338
แต่เราอยู่ใน
ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลยที่นี่

347
00:47:18,673 --> 00:47:20,908
ฉันหมายความว่าพวกเราทำได้
พรุ่งนี้ไปเองเสมอ

348
00:47:21,108 --> 00:47:22,410
บางทีก็ถามไปทั่วว่า

349
00:47:22,610 --> 00:47:25,112
อาจจะได้รับโทรศัพท์ด้วยซ้ำ
แผนกต้อนรับและเราสามารถโทรหาเขาได้

350
00:47:25,312 --> 00:47:25,979
อาจจะ.

351
00:47:29,249 --> 00:47:31,452
เหนื่อยก็เดินยาวๆ

352
00:47:31,652 --> 00:47:32,520
จอร์แดนเหนื่อยไหม?

353
00:47:34,488 --> 00:47:36,190
- ฉันสบายดี.
- คุณแน่ใจเหรอ?

354
00:47:39,426 --> 00:47:41,995
ดูเหมือนคุณเคยเห็นผี

355
00:47:46,867 --> 00:47:48,202
คุณดื่มอะไร?

356
00:47:48,402 --> 00:47:49,571
แดงไปหน่อย

357
00:47:49,771 --> 00:47:51,573
ต้องการบ้างไหม?
- ทำไมไม่?

358
00:49:15,322 --> 00:49:16,957
แค่ฝันร้าย

359
00:49:19,393 --> 00:49:21,161
แค่ฝันร้าย

360
00:49:32,740 --> 00:49:35,577
ต้องการบางอย่าง ฉันต้องการ
อากาศบริสุทธิ์

361
00:49:37,044 --> 00:49:39,112
ฉันแค่ต้องการอากาศ

362
00:49:44,485 --> 00:49:45,385
ปล่อยวาง.

363
00:49:46,821 --> 00:49:48,121
ฉันบอกว่าปล่อย!

364
00:51:28,288 --> 00:51:29,824
พระเยซู จอร์แดน!

365
00:51:30,024 --> 00:51:33,093
ทำไมคุณคืบคลาน
ขึ้นกับฉันแบบนั้นเหรอ?

366
00:51:33,293 --> 00:51:36,363
ไม่ ฉันเพิ่งเห็น
บางสิ่งบางอย่างเมื่อเช้านี้

367
00:51:36,563 --> 00:51:37,966
คุณไม่เห็นอะไรเลย

368
00:51:38,166 --> 00:51:38,633
ฉันทำ.

369
00:51:38,833 --> 00:51:40,033
ไม่ ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

370
00:51:40,233 --> 00:51:41,935
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
ในหน้าต่างของไทเลอร์

371
00:51:42,135 --> 00:51:43,470
จอร์แดนถ้านี่คือหนึ่ง
ของมุขตลกของคุณ

372
00:51:43,670 --> 00:51:44,438
มันไม่ตลกจริงๆ

373
00:51:44,638 --> 00:51:45,239
มันไม่ใช่

374
00:51:45,439 --> 00:51:47,274
ฉันเห็นสัตว์ประหลาดตัวนี้ หางนี้

375
00:51:49,276 --> 00:51:50,745
ไทเลอร์เป็นศิลปิน โอเคไหม?

376
00:51:50,945 --> 00:51:53,715
คุณคงเห็นเขาแล้ว
การวาดภาพเคล็ดลับตา

377
00:51:55,883 --> 00:51:57,184
กลับไปนอนซะ

378
00:51:57,384 --> 00:51:59,386
คุณจะมีทั้งหมด
เรื่องตลกที่คุณต้องการพรุ่งนี้

379
00:51:59,586 --> 00:52:00,153
ตกลง.

380
00:52:05,627 --> 00:52:06,527
ขอโทษ.

381
00:52:14,102 --> 00:52:15,870
เพียงแค่ต้องแน่ใจว่า
ฉันแค่ต้องแน่ใจว่า

382
00:52:16,070 --> 00:52:16,905
ฉันแค่ต้องทำให้แน่ใจ

383
00:52:17,105 --> 00:52:18,238
ฉันแค่ต้องทำ
แน่นอนว่ามันไม่เล็กน้อย

384
00:52:18,438 --> 00:52:20,440
ฉันเพียงแค่ต้อง
แน่ใจนะว่าฉันแค่

385
00:52:20,640 --> 00:52:21,810
ฉันแค่ต้องแน่ใจว่า

386
00:52:22,010 --> 00:52:24,746
ใช่ โอเค ฉันต้องทำให้แน่ใจ

387
00:53:22,837 --> 00:53:23,738
เชี่ยเอ้ย!

388
00:55:31,098 --> 00:55:32,332
คุณเป็นใคร?

389
00:55:40,708 --> 00:55:41,776
คุณเป็นใคร?

390
00:55:42,710 --> 00:55:45,179
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

391
00:56:41,002 --> 00:56:43,271
ฉันต้องปล่อยให้
ความเป็นพี่น้องกันรู้

392
00:57:00,955 --> 00:57:02,189
อะไรวะ?

393
00:57:04,892 --> 00:57:06,227
ฉันได้ยินคุณ!

394
00:57:14,434 --> 00:57:16,003
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้!

395
00:57:32,820 --> 00:57:34,055
ฉันไม่สามารถออกไปได้

396
00:57:37,124 --> 00:57:38,926
ฉันต้องบอกไทเลอร์

397
00:58:11,726 --> 00:58:14,729
ลอร่า, ลอร่า,
จริงจังนะ ตื่นได้แล้ว

398
00:58:20,134 --> 00:58:20,902
เกิดอะไรขึ้น?

399
00:58:21,102 --> 00:58:22,470
จอร์แดนไม่ได้อยู่บนเตียงของเขา

400
00:58:22,670 --> 00:58:23,271
ดังนั้น?

401
00:58:23,471 --> 00:58:24,705
เขาอาจจะแค่
ไปเดินเล่น

402
00:58:24,905 --> 00:58:27,375
ไม่ เตียงของเขาไม่มี
เคยนอนอยู่เลย

403
00:58:27,575 --> 00:58:29,043
เขาไม่ได้พูดอะไรเลยจริงๆ

404
00:58:30,411 --> 00:58:31,846
เขาปลุกฉันตอนกลางคืน

405
00:58:32,046 --> 00:58:33,781
พูดถึงภาพวาดของไทเลอร์

406
00:58:33,981 --> 00:58:35,716
ฟังเรื่องไร้สาระของจอร์แดน

407
00:58:35,916 --> 00:58:37,351
เขาดื่มอีกแล้วเหรอ?

408
00:58:37,551 --> 00:58:38,252
ฉันไม่รู้.

409
00:58:39,286 --> 00:58:41,222
บางทีไทเลอร์อาจจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

410
00:58:41,422 --> 00:58:43,958
ไทเลอร์ จอร์แดนเป็นคนยุติธรรม
คงจะแปลกอีกแล้ว

411
00:58:44,992 --> 00:58:46,927
คุณพูดอะไร
ถึงไทเลอร์เกี่ยวกับ?

412
00:58:47,127 --> 00:58:47,828
ไม่มาก.

413
00:58:48,829 --> 00:58:50,131
บอกว่าจะเข้าเมือง..

414
00:58:50,331 --> 00:58:53,100
ถามว่าเคยเป็นมั้ย.
ศิลปิน เขาตอบว่าใช่

415
00:58:55,202 --> 00:58:56,904
จอร์แดนเดินออกไปรอบๆ
ด้านข้างของบ้าน

416
00:58:57,104 --> 00:58:58,572
แต่ไม่ได้คิดอะไรเลย

417
00:58:59,740 --> 00:59:01,425
เขาแค่เว้นระยะห่าง
ออกไปเมื่อเขากลับมา

418
00:59:01,625 --> 00:59:03,310
ไม่รู้สิ เหมือน.
สั่นหรืออะไร?

419
00:59:03,510 --> 00:59:04,945
ใช่ ฉันสังเกตเห็น

420
00:59:06,580 --> 00:59:09,784
เอาน่า เราจะลองเคซีย์ดู
บางทีเธออาจจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

421
00:59:09,984 --> 00:59:11,819
ฉันส่งข้อความไปแล้ว
เธอไม่มีการตอบสนอง

422
00:59:12,019 --> 00:59:13,854
ไม่มีสัญญาณในนี้
สถานที่ จำได้ไหม?

423
00:59:14,054 --> 00:59:14,622
ขวา.

424
00:59:14,822 --> 00:59:15,723
มาลองรอบบ้านกันดีกว่า

425
00:59:15,923 --> 00:59:17,925
เขาอาจจะแค่
เป็นคนงี่เง่า

426
00:59:18,125 --> 00:59:18,860
เขาเป็นคนหัวดื้อ

427
00:59:19,060 --> 00:59:20,161
ถ้าเขาเพิ่งผ่านไป
ออกไปที่ไหนสักแห่ง

428
00:59:34,175 --> 00:59:36,527
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เกิดขึ้นกับฉัน

429
00:59:36,727 --> 00:59:39,080
ฉันแค่ไม่ได้ทาสี
เช่นนี้ตั้งแต่

430
00:59:44,185 --> 00:59:45,252
ตั้งแต่เมื่อก่อน

431
00:59:48,189 --> 00:59:49,323
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

432
00:59:52,426 --> 00:59:54,529
เหมือนมีเลือดไหล
ผ่านกระแสเลือดของฉันอีกครั้ง

433
00:59:54,729 --> 00:59:56,030
ฉันแค่ต้อง...

434
00:59:57,031 --> 00:59:58,199
ฉันคิดว่าฉันต้องวิ่ง

435
00:59:59,300 --> 01:00:01,936
ฉันต้องรู้สึกถึงความรู้สึกของฉัน
ขาทำงานอีกแล้ว

436
01:00:02,136 --> 01:00:04,772
ฉันต้องรู้สึกถึงความ
อากาศเย็นเข้าปอด

437
01:00:04,972 --> 01:00:07,576
ฉันแค่ต้อง ฉัน
แค่ต้องวิ่ง

438
01:00:19,186 --> 01:00:21,188
ไอ้นี่มัน เอาเลย

439
01:00:21,388 --> 01:00:22,256
อะไร

440
01:00:22,456 --> 01:00:23,491
เรากำลังจะไปหรือ
อย่างน้อยก็ขับรถไกลพอ

441
01:00:23,691 --> 01:00:24,675
เพื่อรับสัญญาณให้เรียกจอร์แดน

442
01:00:24,875 --> 01:00:25,860
ที่นี่ไม่มีอะไรแน่นอน

443
01:00:26,060 --> 01:00:26,794
แล้วเคซี่ย์ล่ะ?

444
01:00:26,994 --> 01:00:28,562
รอได้ก็หาได้
คุณกำลังเดินทาง

445
01:00:28,762 --> 01:00:30,331
มาดูชายหาดกันเถอะ มาเลย

446
01:00:39,974 --> 01:00:40,774
ดอกกุหลาบ?

447
01:00:43,144 --> 01:00:43,944
โรส

448
01:00:45,713 --> 01:00:46,747
คุณโอเคไหม?

449
01:00:49,817 --> 01:00:51,018
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

450
01:00:51,218 --> 01:00:53,320
- ฉันไม่เคยจากไป
- โอเค คุณโอเคไหม?

451
01:00:54,855 --> 01:00:58,592
ฉันสามารถดูรถได้
เพิ่งผ่านการเพิ่มขึ้น

452
01:00:58,792 --> 01:01:00,928
ขาของฉันหยุดทำงาน
และท้องของฉันก็ปั่นป่วน

453
01:01:01,128 --> 01:01:02,763
และฉันก็ล้มลงกลางทาง

454
01:01:02,963 --> 01:01:04,498
โอเค ไปกันเลยและ
ขอความช่วยเหลือหน่อยสิ

455
01:01:04,698 --> 01:01:05,800
ฉันไม่คิดว่าคุณสบายดี

456
01:01:06,000 --> 01:01:10,271
คุณเคยได้ยินคำว่า
เรื่องเก่าๆของนางเงือกเหรอ?

457
01:01:11,540 --> 01:01:14,041
โอเค ฉันคิดว่าคุณเคยเป็น
อยู่ที่นี่นานเกินไปแล้วที่รัก

458
01:01:14,241 --> 01:01:16,010
พวกที่คลาน
ขึ้นมาจากทะเล

459
01:01:17,178 --> 01:01:19,146
แม่มดแห่งท้องทะเล
ธิดาแห่งห้วงลึก

460
01:01:19,346 --> 01:01:20,748
พวกเขาร้องเพลงให้ผู้ชายฟัง

461
01:01:20,948 --> 01:01:24,084
พวกเขาเต็มหัวของพวกเขา
หัวใจ พวกเขาทำให้พวกเขาอยู่

462
01:01:25,386 --> 01:01:27,454
- โรส ฉันคิดว่าคุณ-
- พวกมันกินคุณ

463
01:01:29,423 --> 01:01:33,861
มันไม่เหมือนแวมไพร์
แค่คุณ คุณก็รู้ถึงความสุขของคุณ

464
01:01:34,061 --> 01:01:35,563
ความเจ็บปวดของคุณ ความทรงจำของคุณ

465
01:01:35,763 --> 01:01:37,831
ทุกสิ่ง
ที่ทำให้คุณเป็นคุณ

466
01:01:41,202 --> 01:01:42,336
เราจะขอความช่วยเหลือจากคุณ

467
01:01:42,536 --> 01:01:43,404
เราจะไปกันแล้ว

468
01:01:44,639 --> 01:01:46,140
คุณไม่อยากจากไป ไทเลอร์

469
01:01:47,174 --> 01:01:48,275
ใครอยู่กับคุณ?

470
01:01:52,413 --> 01:01:53,514
ผู้หญิงเหรอ?

471
01:01:53,714 --> 01:01:54,982
ฉันพาเธอกลับไป
เมืองเมื่อวาน-

472
01:01:55,182 --> 01:01:55,849
- ไม่คุณยังไม่ได้
- ฉันทำ.

473
01:01:57,218 --> 01:01:58,452
เธออันตราย!

474
01:02:00,054 --> 01:02:02,056
โอเค คุณต้องการความช่วยเหลือ

475
01:02:02,256 --> 01:02:04,925
เธออยู่ในหัวคุณนะรู้ไหม?

476
01:02:05,125 --> 01:02:06,160
นั่นคือจุดที่เธอเริ่มต้น

477
01:02:27,448 --> 01:02:28,349
ฉันมองเห็นเธอได้

478
01:02:31,586 --> 01:02:32,486
เคซี่ย์!

479
01:02:34,154 --> 01:02:36,957
เคซี่ย์!

480
01:02:37,157 --> 01:02:38,560
เรากำลังมองหาคุณ

481
01:02:40,127 --> 01:02:42,731
มันมีบางอย่างผิดปกติ

482
01:02:43,897 --> 01:02:45,099
คุณเจอจอร์แดนแล้วหรือยัง?

483
01:02:47,702 --> 01:02:48,603
ไม่

484
01:02:49,970 --> 01:02:51,805
มันจะไม่ยอมให้ฉันออกไป

485
01:02:52,005 --> 01:02:53,841
เคซี่ย์ คุณเสพยาเหรอ?

486
01:02:55,276 --> 01:02:57,878
เคซี่ย์ เราต้องการ
เพื่อกลับไป โอเค?

487
01:02:58,078 --> 01:02:59,413
สวยแน่นอนครับ

488
01:02:59,613 --> 01:03:00,948
แต่เราจำเป็นต้อง...

489
01:03:02,783 --> 01:03:04,051
อะไรวะ?
- ลอร่า?

490
01:03:04,251 --> 01:03:06,253
มันเหมือนกับว่ามีอะไรบางอย่าง
ผลักฉันกลับ

491
01:03:15,296 --> 01:03:18,132
เคซี่ย์?

492
01:03:18,332 --> 01:03:20,467
เคซี่ย์ เราอยู่ตรงนี้แล้ว

493
01:03:21,802 --> 01:03:23,103
ฉันไม่รู้.

494
01:03:24,338 --> 01:03:25,890
- เคซี่ย์.
- ฉันกลัว.

495
01:03:26,090 --> 01:03:27,442
เคซี่ย์ เราอยู่ตรงนี้

496
01:03:27,642 --> 01:03:29,943
เราต้องกลับมา
เราต้องกลับมา

497
01:03:30,143 --> 01:03:31,011
สถานที่ทั้งหมดนี้ผิด

498
01:03:31,211 --> 01:03:33,180
อย่าทำให้เราลาก
คุณเคซี่ย์ มาเลย

499
01:03:33,380 --> 01:03:34,248
ไป!

500
01:03:34,448 --> 01:03:35,049
มาเลยเราจะพยายาม
ทิศทางอื่น

501
01:03:36,350 --> 01:03:37,484
แล้วเคซี่ย์ล่ะ?

502
01:03:37,684 --> 01:03:38,819
แค่ทิ้งเธอไป!

503
01:04:18,158 --> 01:04:19,026
- ไทเลอร์.
- ดอกกุหลาบ.

504
01:04:20,861 --> 01:04:22,262
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน

505
01:04:23,430 --> 01:04:24,431
ฟังจริงๆ.

506
01:04:32,206 --> 01:04:33,775
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต

507
01:04:35,042 --> 01:04:39,947
และสถานที่แห่งนี้ ทะเล
มันเก็บความลับไว้นะคนเก่า

508
01:04:40,782 --> 01:04:41,782
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องราว

509
01:04:41,982 --> 01:04:43,183
เพราะผู้คน
หยุดบอกพวกเขาแล้ว

510
01:04:43,383 --> 01:04:44,251
โรส คุณต้องช่วย

511
01:04:44,451 --> 01:04:47,654
พวกเขาผูกมัดตัวเอง
ถึงใครบางคนบนบก

512
01:04:47,854 --> 01:04:51,058
ใครบางคนที่เจ็บปวดใน
ปวดร้าวมีคนโศกเศร้า

513
01:04:52,727 --> 01:04:56,664
ยิ่งแบกความทุกข์มากเท่าไร
ยิ่งพวกเขาไปถึง

514
01:04:56,864 --> 01:04:59,199
พวกเขาร้องเพลงผ่าน
คุณและพวกเขาให้อาหาร

515
01:05:01,101 --> 01:05:03,937
คุณมีสาวเข้าแล้ว
บ้านของคุณใช่ไหม?

516
01:05:04,137 --> 01:05:05,072
เธอจำเป็นต้องออกไป

517
01:05:06,006 --> 01:05:07,374
คุณต้องมากับฉัน

518
01:05:08,710 --> 01:05:09,810
เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิง

519
01:05:10,010 --> 01:05:11,979
เธอให้คุณด้วย
สบายใจใช่ไหมเธอ?

520
01:05:13,213 --> 01:05:15,716
เธอเลี้ยงผู้ชาย
ผู้หญิงที่เธอกลืนกิน

521
01:05:15,916 --> 01:05:18,419
แต่ผู้ชายนั่นคือสิ่งที่
เธอเจริญเติบโต

522
01:05:19,687 --> 01:05:20,788
ฉันคิดว่าคุณต้องออกไป

523
01:05:20,988 --> 01:05:23,023
คุณไม่ได้แสดง
เหมือนคุณไทเลอร์

524
01:05:23,223 --> 01:05:24,491
เธอกำลังใช้คุณ

525
01:05:27,595 --> 01:05:29,346
เพลงมันไหลผ่านคุณ

526
01:05:29,546 --> 01:05:31,298
แล้วคุณจะลืมว่าคุณเป็นใคร

527
01:05:31,498 --> 01:05:32,667
โรส ฉันพูดพอแล้ว

528
01:05:34,736 --> 01:05:38,071
ฉันเห็นสิ่งที่เธอเป็น
และฉันรู้ว่าคุณก็ทำเช่นกัน!

529
01:05:40,207 --> 01:05:44,378
- เธอต้องการความช่วยเหลือ
- และเธอก็พบมันในตัวคุณ

530
01:07:05,827 --> 01:07:08,796
- ดอกกุหลาบ.
- ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อฆ่าเธอ

531
01:07:10,330 --> 01:07:12,199
โรส คุณทำอะไรอยู่?

532
01:07:12,399 --> 01:07:13,267
คุณเอง ไทเลอร์

533
01:07:13,467 --> 01:07:14,301
วางมีดนั่นลง

534
01:07:14,501 --> 01:07:15,786
มันต้องหยุดอยู่กับคุณ

535
01:07:15,986 --> 01:07:17,271
โรส วางมีดลง

536
01:09:02,977 --> 01:09:05,312
โอเค โอเค โอเค โอเค

537
01:09:18,660 --> 01:09:19,461
ตกลง.

538
01:09:19,661 --> 01:09:20,862
บรี คุณโอเคไหม?

539
01:09:23,131 --> 01:09:27,034
เกิดอะไรขึ้น?

540
01:09:27,234 --> 01:09:30,004
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่?

541
01:09:30,204 --> 01:09:31,655
ฉันไม่รู้.

542
01:09:31,855 --> 01:09:33,306
เราอาจจะลองก็ได้

543
01:09:33,506 --> 01:09:34,207
อะไร

544
01:09:36,911 --> 01:09:37,945
ชาโดว์ ไทเลอร์.

545
01:09:40,148 --> 01:09:41,481
ฉันไม่รู้.

546
01:09:44,986 --> 01:09:47,689
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตาย
ทุกครั้งที่เราพยายามออกจากที่นี่

547
01:09:50,390 --> 01:09:51,291
ไทเลอร์.

548
01:09:52,426 --> 01:09:53,126
อะไร

549
01:09:53,326 --> 01:09:55,228
ไทเลอร์ เขาเป็นคนท้องถิ่นใช่ไหม?

550
01:09:57,397 --> 01:10:00,735
อาจมีโรตารีเก่าหรือ
แม้แต่เซลล์ที่ทำงาน

551
01:10:02,170 --> 01:10:03,270
มันคุ้มค่าที่จะตรวจสอบ

552
01:10:04,438 --> 01:10:06,674
เราไม่สามารถนั่งเฉยๆ
ไม่ทำอะไรเลย

553
01:10:06,874 --> 01:10:07,842
รู้สึกเหมือนเราอยู่เสมอ

554
01:10:10,477 --> 01:10:11,378
มาเร็ว.

555
01:10:15,650 --> 01:10:18,953
มาเร็ว.

556
01:10:22,990 --> 01:10:23,891
ไทเลอร์!

557
01:10:26,326 --> 01:10:31,398
ไทเลอร์!

558
01:10:36,503 --> 01:10:41,576
นั่นไม่น่ากลัวเลย

559
01:10:48,281 --> 01:10:52,086
ไทเลอร์!

560
01:10:56,924 --> 01:10:57,725
ไฟดับแล้ว

561
01:10:58,793 --> 01:10:59,594
ยอดเยี่ยม.

562
01:11:00,494 --> 01:11:02,096
ที่นี่มีกลิ่นเหมือนสาหร่ายทะเล

563
01:11:08,536 --> 01:11:11,172
เชี่ยเอ้ย!

564
01:11:11,372 --> 01:11:14,008
มาเร็ว.

565
01:11:30,191 --> 01:11:31,926
ไปกันเถอะ!

566
01:11:33,828 --> 01:11:34,462
มาเร็ว.

567
01:11:34,662 --> 01:11:35,396
คุณจะไปไหน?

568
01:11:35,596 --> 01:11:36,429
เอาล่ะไปทางนี้กันเถอะ

569
01:11:36,629 --> 01:11:37,164
ศพอยู่ในนั้น!

570
01:11:37,364 --> 01:11:39,167
อาจเป็นจอร์แดน ฟังนะ

571
01:11:39,367 --> 01:11:40,200
มาเร็ว!

572
01:11:40,400 --> 01:11:41,969
- จอร์แดน?
- จอร์แดน!

573
01:11:42,837 --> 01:11:44,789
- จอร์แดน?
- จอร์แดน!

574
01:11:44,989 --> 01:11:46,941
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

575
01:11:47,975 --> 01:11:49,510
ไม่ อย่าแตะต้องมัน

576
01:11:54,314 --> 01:11:55,449
คุณได้ยินไหม?

577
01:11:55,649 --> 01:11:56,584
อาจจะเป็นจอร์แดน

578
01:11:56,784 --> 01:11:58,653
เอาน่า อาจเป็นจอร์แดนก็ได้

579
01:11:58,853 --> 01:12:00,254
อาจจะเป็นจอร์แดน

580
01:12:37,390 --> 01:12:38,693
บรี บรี รอก่อน!

581
01:14:23,898 --> 01:14:26,400
มาหาฉัน

582
01:14:41,282 --> 01:14:43,751
มาหาฉัน

583
01:15:59,994 --> 01:16:04,965
มาหาฉันที่รักของฉัน

584
01:16:06,200 --> 01:16:11,272
d ที่รักของฉัน

585
01:16:16,010 --> 01:16:21,082
มาหาฉันที่รักของฉัน

586
01:16:22,883 --> 01:16:25,286
d ที่รักของฉัน

587
01:18:00,080 --> 01:18:02,584
ตกลงครับ คุณคือ.
คนที่ทำรายงานเหรอ?

588
01:18:02,784 --> 01:18:04,819
ใช่ ฉันคือคนนั้น
ใครเป็นคนทำรายงาน

589
01:18:05,019 --> 01:18:08,189
ฉันได้ยินเสียงดังมา
จากบ้านตรงนั้น

590
01:18:08,389 --> 01:18:11,358
- เสียงเหรอ?
- ใช่กรีดร้องตะโกน

591
01:18:11,558 --> 01:18:12,226
ฉันไม่รู้.

592
01:18:12,426 --> 01:18:13,594
โอเค นายใจเย็นนะ

593
01:18:13,794 --> 01:18:15,796
เราจะตรวจสอบมัน โอเค?
- ตกลง.

594
01:18:24,805 --> 01:18:26,540
สวัสดี นี่คือเจ้าหน้าที่คาวลีย์

595
01:18:26,740 --> 01:18:29,476
ผมถูกเรียกไปตรวจสอบ.
อยู่ในภาวะรบกวน

596
01:18:32,514 --> 01:18:33,414
สวัสดี?

597
01:18:38,219 --> 01:18:39,119
สวัสดี?

598
01:18:42,756 --> 01:18:43,658
สาหร่ายทะเล?